1. Naar Meldkamerspel.com
  2. Forum
    1. Dashboard
    2. Onvoltooide Topics
  3. Gebruikers
    1. Online
    2. Staff
    3. Recente Activiteiten
    4. Zoeken
  4. Nieuws
  5. Facebook
  6. Instagram
  • Nederlands
  • Aanmelden of Registreren
  • Zoeken
Deze Draad
  1. Meldkamerspel.com - Forum
  2. Algemeen
  3. Fouten
  4. Fouten [Archief]

Taalfout

  • ernieek
  • 22 februari 2016 om 14:49
  • 1
  • 2
Erster offizieller Beitrag
  • ernieek
    Brandwacht
    Punten
    112
    Berichten
    15
    • 22 februari 2016 om 14:49
    • #1

    Als je je voertuigkleur wilt veranderen staat er nog duits :)

    • Citeren
  • Woukaa
    Erelid
    Punten
    4.914
    Berichten
    790
    • 22 februari 2016 om 14:54
    • #2

    Zal in de volgende update worden veranderd. Danku!

    Gepensioneerd Oprichter van het Meldkamerspel.com GameTeam!

    • Citeren
  • MarcDekker
    Aspirant
    Punten
    41
    Berichten
    6
    • 22 februari 2016 om 23:15
    • #3

    Vertalingsfoutje ontdekt:
    [Blockierte Grafik: http://puu.sh/nhLz7/4f3d76445c.png]

    • Citeren
  • pascall31
    Hoofdbrandmeester
    Punten
    1.959
    Berichten
    342
    • 23 februari 2016 om 22:10
    • #4

    Op de balk staat News deze nog vertalen naar Nieuws?

    gr,

    Pascal

    • Citeren
  • Woukaa
    Erelid
    Punten
    4.914
    Berichten
    790
    • 23 februari 2016 om 22:16
    • #5
    Citaat van pascall31

    Op de balk staat News deze nog vertalen naar Nieuws?

    gr,

    Pascal

    Bekend! Is reeds aangepast, maar niet geupdate.

    Gepensioneerd Oprichter van het Meldkamerspel.com GameTeam!

    • Citeren
  • fnuus
    Hoofdbrandwacht
    Punten
    254
    Berichten
    38
    • 31 maart 2016 om 17:35
    • #6

    In het uitrukscherm staat de tekst Alle Einheiten züruck Alarmieren !!

    Zie bijlage !

    Afbeeldingen

    • Ashampoo_Snap_2016.03.31_17h31m55s_001_.png
      • 57,53 kB
      • 1.005 × 738
      • 353

    >>>> Brandweer Oldambt <<<<

    • Citeren
  • Data
    Administrator
    Punten
    9.029
    Berichten
    1.600
    • 31 maart 2016 om 17:42
    • Offizieller Beitrag
    • #7

    Duitse teksten

    Laatste 4 berichten ;)

    (Interne) Ondersteuning & Tooling - Team Meldkamerspel.com

    • Nächster offizieller Beitrag
    • Citeren
  • fnuus
    Hoofdbrandwacht
    Punten
    254
    Berichten
    38
    • 31 maart 2016 om 17:44
    • #8

    oeps.. sorry !
    :(

    >>>> Brandweer Oldambt <<<<

    • Citeren
  • Schoonlocht
    Aspirant
    Punten
    35
    Berichten
    6
    • 31 maart 2016 om 20:24
    • #9

    Nog een Duitse tekst bij de machinebrand.

    Afbeeldingen

    • Screenshot_2016-03-31-20-20-26.png
      • 187,98 kB
      • 1.080 × 1.920
      • 344
    • Citeren
  • R0N4NN
    Hoofdbrandwacht
    Punten
    381
    Berichten
    69
    • 3 april 2016 om 21:39
    • #10

    Wanneer ik een spraakaanvraag beantwoord staat er bij de kopjes ''Abgabe'' met daaronder allerlei percentages.

    • Citeren
  • lost
    Brandwacht
    Punten
    155
    Berichten
    24
    • 4 april 2016 om 11:31
    • #11

    This comes from my script 'LSS Manager'. Forgot to translate that button and i will remove it now anyways.

    [Blockierte Grafik: https://i.imgur.com/d2ZQXm8.png]lost | northdegree | mausmajor | chaoskai | dominik » LSS Manager V3

    • Citeren
  • Cardol
    Brandwacht
    Punten
    147
    Berichten
    23
    • 6 april 2016 om 16:13
    • #12

    Ik he'd geen gevangenis beschikbaar en moet een arrestant vrijlaten (fijn dat overigens deze optie er is) kreeg ik nog in het duits dat de gevangene wordt vrijgelaten.

    • Citeren
  • jacvers
    Hoofdbrandwacht
    Punten
    261
    Berichten
    42
    • 20 april 2016 om 18:26
    • #13

    Wilde ik ook net neerzetten. dacht eerst forum bekijken of hij er al tussen staat. Maar idd is die tekst nog in het duits. Misschien idee om naar nederlands te vertalen

    • Citeren
  • Woukaa
    Erelid
    Punten
    4.914
    Berichten
    790
    • 21 april 2016 om 08:31
    • #14

    Ik zou dan graag wel of een screenshot of de 'werkelijke' tekst zien.. anders is het vrij lastig zoeken voor mij

    Gepensioneerd Oprichter van het Meldkamerspel.com GameTeam!

    • Citeren
  • Cardol
    Brandwacht
    Punten
    147
    Berichten
    23
    • 21 april 2016 om 18:43
    • #15

    Bij deze, Gert Cardol

    Afbeeldingen

    • Schermafbeelding 2016-04-21 om 18.42.44.png
      • 163,88 kB
      • 1.280 × 800
      • 374
    • Citeren
  • Cardol
    Brandwacht
    Punten
    147
    Berichten
    23
    • 21 april 2016 om 18:44
    • #16

    hierbij ook in tekst Die Gefangenen wurden entlassen.

    • Citeren
  • MK-MON
    Hoofdbrandmeester
    Punten
    2.159
    Berichten
    384
    • 23 april 2016 om 15:01
    • #17

    als je cel vrij geeft aan team staat er onder een stukje tekst in het duits dus ik dacht ik meld het hier even:

    Ik ben ook fotograaf van hulpdiensten en ben fotograaf van 112betuwe

    • Citeren
  • Woukaa
    Erelid
    Punten
    4.914
    Berichten
    790
    • 23 april 2016 om 20:24
    • #18

    Top! Is maandag aangepast.

    Gepensioneerd Oprichter van het Meldkamerspel.com GameTeam!

    • Citeren
  • Cardol
    Brandwacht
    Punten
    147
    Berichten
    23
    • 28 april 2016 om 21:28
    • #19

    Geweldig, bedankt.

    • Citeren
  • DHenk
    Brandwacht
    Punten
    158
    Berichten
    27
    • 28 augustus 2016 om 15:59
    • #20

    Geen schokkende vertaalfout (als het dat al is), maar je kan bovenaan in je scherm 'Steden zoeken'. Echter kun je eveneens dorpen vinden daarmee.
    Geen idee of dit makkelijk aangepast kan worden, zo ja, is het dan wellicht een idee om dit te veranderen naar 'Plaatsen zoeken'?

    • Citeren
    • 1
    • 2

Gelijkaardige draden

  • Diverse Duitse Teksten

    • ernieek
    • 28 februari 2016 om 13:21
    • Fouten [Archief]
  1. Gegevensbescherming
  2. Algemene Voorwaarden
  3. Forumregels
Community-Software: WoltLab Suite™
  • Alles
  • Deze Draad
  • Dit Forum
  • Forum
  • Artikel
  • Pagina's
  • Geavanceerd zoeken
  • Deutsch
  • Nederlands
Zitat speichern