De site is bijna niet vertaald naar het Nederlands. Met mijn gebrekkig Duits kom ik er *net* door heen haha.
Vertalingen site.
-
Gebruik je dan niet gewoon de verkeerde versie?
-
- Officiële bijdrage
Ik verwacht dat het forum (deze site) ermee bedoeld wordt
-
Ik zie alles hier in Nederlands...... 🤔🤔
Zelfs alle links vanuit het spel naar de hulppagina's zijn in Nederlands?
-
- Officiële bijdrage
De sofware is allemaal Duits. Dit is handmatig vertaald naar Nederlands door vrijwilligers. Mocht er nog iets niet goed vertaald zijn omdat er door een update ooit weer iets veranderd is kun je dat melden. Eventueel met aanduiding van waar zodat we weten waar we moeten zoeken.
-
Misschien wordt dit bedoeld?
-
- Officiële bijdrage
nu ze bekend zijn zijn zo ook zo gefixed.
al vind ik dit zelf meer een kleine vertaling i.p.v. de hele site (of bijna niet vertaald)
-
Als je heel veel Duits ziet kijk dan even na of je Skin niet op de Duitse versie staat.
-
Als je heel veel Duits ziet kijk dan even na of je Skin niet op de Duitse versie staat.
Dit was ik na al die jaren al vergeten, ik heb wel altijd op de standaard gestaan en ik heb steeds een 95%(schatting) vertaalde versie van de forums gehad. Het nu veranderen naar Meldkamerspel heeft me geen verandering gegeven.
Ik vind hier en daar wel eens een woordje Duits, lig ik niet meteen wakker van , maar ik wil er gerust een paar geven als anderen er mee gediend zijn.
- Bij het scrollen tussen pagina's zijn de knoppen naar volgende en vorige pagina nog in het Duits, ook de knop en het menu om een pagina te selecteren.
- De knop om naar de bovenkant van een pagina te gaan is nog Duits.
- De volledige pagina https://forum.meldkamerspel.com/wcf/index.php?account-security/ is in het Duits.
Het meldingenschermpje staat half in het Duits, ook als je over het tandwieltje zweeft staat instellingen niet vertaald.
- En ten slotte tijdens het schrijven van deze reactie had ik per ongeluk naar en andere pagina gegaan, en teruggekeerd naar de pagina (browserknop terugkeren). Toen vroeg de site me of ik mijn ingevulde antwoord wou herstellen, jawel, in het Duits.
- Bij het scrollen tussen pagina's zijn de knoppen naar volgende en vorige pagina nog in het Duits, ook de knop en het menu om een pagina te selecteren.
-
En toen ik keek hoe de instellingen van het forum voor mij zijn, zag ik er NOG een Duits woord staan.
Als die dan ook meegenomen kan worden?
-
Als we toch bezig zijn.....
(maar misschien is dit lastiger, omdat het ook een automatische tekst kan zijn)
Bij het openen van onderstaand bericht viel mij deze tekst in het Duits en in het Engels op:
-
JR_04
15 februari 2026 om 11:04 Verplaatste het topic van het forum Fouten naar forum Fouten [Archief].
